📋 Voz Pasiva — Fórmula
SER (conjugado) + PARTICIPIO (concuerda con sujeto)
⏰ SER según el tiempo verbal
| Tiempo | Él / Ella | Ellos / Ellas |
|---|---|---|
| Presente | es | son |
| Pret. Indefinido | fue | fueron |
| Pret. Perfecto | ha sido | han sido |
⚠️ Participios irregulares clave
| Infinitivo | Participio |
|---|---|
| escribir | escrito |
| hacer | hecho |
| decir | dicho |
| ver | visto |
| abrir | abierto |
| romper | roto |
| poner | puesto |
| volver | vuelto |
| descubrir | descubierto |
| resolver | resuelto |
| morir | muerto |
📌 Concordancia: el participio concuerda con el sujeto.
El libro fue escrito · La novela fue escrita
Los libros fueron escritos · Las novelas fueron escritas
El libro fue escrito · La novela fue escrita
Los libros fueron escritos · Las novelas fueron escritas
B1 ⭐ Intermedio
La Voz Pasiva
SER + participio pasado · Concordancia · Textos formales e históricos
⏱️ Duración: 55 minutos
📝 ¿Cómo se forma la voz pasiva?
La voz pasiva en español se forma con el verbo SER conjugado + el participio pasado del verbo principal. A diferencia del inglés, el participio concuerda en género y número con el sujeto.
SUJETO + SER (conjugado) + PARTICIPIO (concuerda con el sujeto)
+ por + AGENTE (opcional)
+ por + AGENTE (opcional)
🔄 Activa → Pasiva: ¿qué cambia?
Voz activa: Cervantes escribió Don Quijote.
Voz pasiva: Don Quijote fue escrito por Cervantes.
→ El objeto de la activa se convierte en el sujeto de la pasiva.
Cervantes wrote Don Quixote. (subject = Cervantes, who does the action)
Voz pasiva: Don Quijote fue escrito por Cervantes.
Don Quixote was written by Cervantes. (subject = Don Quixote, which receives the action)
→ El objeto de la activa se convierte en el sujeto de la pasiva.
⚠️ Regla clave: concordancia del participio
El participio siempre concuerda con el sujeto (como un adjetivo). Esta es la diferencia principal con la voz activa con haber.
| Sujeto | SER | Participio | Ejemplo completo |
|---|---|---|---|
| El libro (masc. sing.) | fue | escrito | El libro fue escrito por Cervantes. |
| La novela (fem. sing.) | fue | escrita | La novela fue escrita por Cervantes. |
| Los libros (masc. plur.) | fueron | escritos | Los libros fueron escritos por el autor. |
| Las novelas (fem. plur.) | fueron | escritas | Las novelas fueron escritas en el siglo XVII. |
💡 Formación regular del participio
Verbos -AR → -ado: hablar → hablado, inventar → inventado, construir → construido
Verbos -ER / -IR → -ido: comer → comido, vender → vendido, traducir → traducido
Verbos -ER / -IR → -ido: comer → comido, vender → vendido, traducir → traducido
🎯 ¿Cuándo usamos la voz pasiva?
📰 Textos formales y noticias
Muy frecuente en noticias, informes y documentos oficiales. Enfatiza el resultado, no quién lo hizo.
Tres personas fueron detenidas esta mañana.
🔬 Ciencia e historia
Para describir descubrimientos, inventos y eventos históricos con objetividad.
La penicilina fue descubierta en 1928.
👤 Agente desconocido
Cuando no sabemos quién realizó la acción, o no es importante mencionarlo.
El coche fue robado por la noche.
🏛️ Énfasis en el objeto
Para destacar lo que recibe la acción, colocándolo como sujeto gramatical.
Este museo fue fundado en 1819 por el rey Fernando VII.
🆚 Con agente (por + ...) vs. sin agente
Con agente: La vacuna fue inventada por Edward Jenner.
Sin agente: La vacuna fue inventada a finales del siglo XVIII.
The vaccine was invented by Edward Jenner. (the agent is important)
Sin agente: La vacuna fue inventada a finales del siglo XVIII.
The vaccine was invented at the end of the 18th century. (the when matters more than the who)
⏰ Los tres tiempos principales con la voz pasiva
Para el nivel B1 trabajamos con tres tiempos. Solo cambia la conjugación de SER — el participio concuerda con el sujeto igual en todos:
| Tiempo | SER (sing.) | SER (plur.) | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| Presente | es | son | La ley es aprobada cada año.
The law is approved every year.
|
| Pret. Indefinido | fue | fueron | La vacuna fue inventada en 1796.
The vaccine was invented in 1796.
|
| Pret. Perfecto | ha sido | han sido | El libro ha sido traducido a 40 idiomas.
The book has been translated into 40 languages.
|
💡 SER completo: Presente e Indefinido
Presente
yo soy · tú eres · él/ella es
nosotros somos · vosotros sois · ellos son
nosotros somos · vosotros sois · ellos son
Pret. Indefinido
yo fui · tú fuiste · él/ella fue
nosotros fuimos · vosotros fuisteis · ellos fueron
nosotros fuimos · vosotros fuisteis · ellos fueron
⚠️ Participios irregulares — Los más importantes
Estos verbos tienen participios irregulares que debes memorizar. Son muy frecuentes en la voz pasiva, especialmente en textos históricos y científicos.
| Infinitivo | Participio | Ejemplo en voz pasiva (masc. sing.) |
|---|---|---|
| escribir | escrito | El texto fue escrito ayer.
The text was written yesterday.
|
| hacer | hecho | El estudio fue hecho en 2020.
The study was done/carried out in 2020.
|
| ver | visto | El documental ha sido visto por miles.
The documentary has been seen by thousands.
|
| romper | roto | El cristal fue roto por el viento.
The glass was broken by the wind.
|
| abrir | abierto | El parque fue abierto ayer.
The park was opened yesterday.
|
| descubrir | descubierto | El virus fue descubierto en 1984.
The virus was discovered in 1984.
|
| resolver | resuelto | El problema ha sido resuelto.
The problem has been solved.
|
| poner | puesto | El cartel fue puesto en la entrada.
The sign was put up at the entrance.
|
| volver | vuelto | El dinero ha sido devuelto. (devolver→devuelto)
The money has been returned.
|
| morir | muerto | El herido fue encontrado muerto. (morir→muerto)
The injured person was found dead.
|
1
Intermedio
🎯 Elige la forma correcta de la voz pasiva
Selecciona la opción correcta. Fíjate en el género y número del sujeto y en el tiempo verbal indicado. ⚠️ = participio irregular.
📌 Ejemplo:
Los documentos _____ por el secretario. pret. indefinido
→ fueron firmados ✅ (masculino plural → -os)
→ fueron firmados ✅ (masculino plural → -os)
1) La novela _____ por un autor anónimo en el siglo XIX. pret. indefinido
fue escrito
fue escrita
fueron escritas
2) Los edificios viejos _____ el año pasado. pret. indefinido
fue demolido
fueron demolidas
fueron demolidos
3) El medicamento _____ por científicos españoles. pret. perfecto ⚠️
ha sido desarrollado
han sido desarrollados
ha sido desarrollada
4) Las fotos _____ en internet esta semana. pret. perfecto
fue publicada
han sido publicados
han sido publicadas
5) El error _____ por el sistema automático. pret. indefinido
fue detectada
fue detectado
fueron detectados
6) Las ventanas _____ durante la tormenta. pret. indefinido ⚠️
fue rota
fueron rotos
fueron rotas
7) El parque _____ al público hace cincuenta años. pret. indefinido ⚠️
fue abierta
fue abierto
fueron abiertos
8) Los documentos _____ a inglés y francés. pret. perfecto
han sido traducidos
han sido traducidas
ha sido traducido
9) La nueva ley _____ por el parlamento ayer. pret. indefinido
fue aprobado
ha sido aprobada
fue aprobada
10) Los heridos _____ al hospital de inmediato. pret. indefinido
fue trasladado
fueron trasladados
fueron trasladadas
2
Intermedio
✍️ Escribe la forma correcta de la voz pasiva
Completa con SER + participio en el tiempo indicado. Recuerda la concordancia con el sujeto. ⚠️ = participio irregular.
📌 Ejemplo:
La carta _____ por el director esta mañana. (firmar — pret. perfecto)
→ ha sido firmada (firma → firmada, fem. sing.)
→ ha sido firmada (firma → firmada, fem. sing.)
1) La vacuna _____ por Jenner en 1796. (inventar — pret. indef.)
2) Los libros _____ a doce idiomas. (traducir — pret. perfecto)
3) El puente _____ en 1950. (construir — pret. indef.)
4) La obra de teatro _____ por García Lorca. (escribir — pret. indef.) ⚠️
5) Las puertas _____ a medianoche. (cerrar — pret. indef.)
6) El problema técnico _____ por el equipo. (resolver — pret. perfecto) ⚠️
7) Los heridos _____ al hospital. (trasladar — pret. indef.)
8) El informe _____ por la directora. (preparar — pret. perfecto)
9) Las casas _____ por el terremoto. (destruir — pret. indef.)
10) El artículo _____ en la revista científica. (publicar — pret. perfecto)
3
Avanzado
🧩 Ordena las palabras para formar frases en voz pasiva
Reordena las palabras para construir oraciones correctas en voz pasiva. Escribe la frase completa.
1)
fue · por Jenner · La vacuna · inventada
2)
han sido · Los libros · a doce idiomas · traducidos
3)
construida · fue · La ciudad · en el siglo XIX
4)
por Alexander Fleming · fue · La penicilina · descubierta
5)
aprobada · ha sido · La nueva ley · ayer
6)
trasladados · fueron · Los heridos · al hospital
7)
ha sido · preparado · El informe · por la directora
8)
resuelto · El problema · fue · por el equipo
9)
publicadas · en internet · fueron · Las fotos
10)
ha sido / El decreto · aprobado · por el gobierno
4
Avanzado
🔄 Transforma las frases a voz pasiva
Convierte las oraciones activas en pasivas. El objeto de la activa pasa a ser el sujeto de la pasiva. Mantén el mismo tiempo verbal.
📌 Ejemplo:
Activa: El director firmó los contratos.
Pasiva: Los contratos fueron firmados por el director.
Pasiva: Los contratos fueron firmados por el director.
Passive: The contracts were signed by the director.
1) Activa: Cervantes escribió Don Quijote. ⚠️
→ Escribe la voz pasiva:
2) Activa: El director ha firmado los contratos.
→ Escribe la voz pasiva:
3) Activa: Los obreros construyeron el puente.
→ Escribe la voz pasiva:
4) Activa: La tormenta rompió las ventanas. ⚠️
→ Escribe la voz pasiva:
5) Activa: El parlamento ha aprobado la ley.
→ Escribe la voz pasiva:
6) Activa: El médico trató a los heridos.
→ Escribe la voz pasiva:
7) Activa: El profesor ha corregido los exámenes.
→ Escribe la voz pasiva:
8) Activa: Los estudiantes resolvieron el problema. ⚠️
→ Escribe la voz pasiva:
9) Activa: La empresa ha publicado los resultados.
→ Escribe la voz pasiva:
10) Activa: El gobierno construirá un nuevo hospital.
→ Escribe la voz pasiva:
5
Intermedio
🌍 Traduce al español usando la voz pasiva
Traduce las frases del inglés al español usando SER + participio. Presta atención al tiempo verbal (presente, indefinido o perfecto) y a la concordancia.
1) The book was written by a famous author.
pista: libro · famoso · autor ⚠️
2) The bridge has been built by hundreds of workers.
pista: puente · construir · obreros
3) Penicillin was discovered by Fleming in 1928.
pista: penicilina · descubrir ⚠️
4) The windows were broken during the storm.
pista: ventanas · romper ⚠️ · tormenta
5) The film has been seen by millions of people.
pista: película · ver ⚠️ · millones
6) The prices have been reduced by 20%.
pista: precios · reducir
7) The new law was approved by Parliament.
pista: nueva ley · aprobar · parlamento
8) The problem has been solved by the team.
pista: problema · resolver ⚠️ · equipo
9) The report has been prepared by the director.
pista: informe · preparar · director/a
10) The exams have been corrected by the teacher.
pista: exámenes · corregir · profesor/a
